A growing network of satellites is mapping the many leaks of methane, a potent greenhouse gas. This knowledge is needed to reduce global warming. But knowledge does not guarantee effective climate action ... especially since governments are playing second fiddle. Very strange.